Bacanal Chipote

For the English document about the protests and the play click here.

Sinopsis (NL)

Bacanal Chipote, dansen op de doden, is een voorstelling gemaakt door Nicaraguaanse theatergroep Lleca Teatro. Vorig jaar deden zij mee aan massale protesten tegen de regering, die op bijzonder gewelddadige wijze onderdrukt werden. Terwijl de mensen barricades en wegversperringen opwierpen, universiteiten bezetten en massaal de straat op gingen, rukte de regering met de politiemacht uit, bewapende zij paramilitaire groepen en schoot zij met scherp op de betogers. Temidden van meer dan 300 doden, duizenden gewonden en meer dan 800 politieke gevangenen, vragen de acteurs zich af: is dit wat macht doet? En, kunnen wij nog wel helen?

De theatergroep gaat op zoek naar antwoorden in hun lichamen. Gewonde lichamen die nog nageven van het geweld; die deze ‘macht’ aan den lijve ervaren hebben. In Bacanal Chipote, dansen op de doden, gaan zij op zoek naar de grens tussen menselijkheid en ontmenselijking, naar de tirannie en de decadentie van de macht. Door middel van beeld en beweging onderzoeken zij hun wonden en littekens, maar ook die van hun land: een land van opstand en verzet, van oorlog en onderdrukking verkleed als ‘vrede’.

Genre: fysiek theater (geen tekst). Speelduur: 1 uur 15 minuten.

Concept, regie: Mick Sarria. Acteurs: Mick Sarria, Gustavo de la Rocha, Julio Amaya, Solange Saballos en Danilo Castañeda. Productie: Lleca Teatro. Met dank aan: Nicaragua Karavaan. Met de steun van: Frame, Voice, Report! en de Europese Unie.

Speeldata Nederland, tijdens de Nicaragua Karavaan:

Zaterdag 4 mei, 20.30 @ Freedom Book Fair (Migratie Museum), Den Haag – kaartjes en reserveringen hier

Zondag 12 mei, 13.30 @ De Poorten (Hasseltstraat 194), Tilburg – gratis entree

Donderdag 16 mei, 20.30 @ Rietveld Theater, Delft – kaartjes en reserveringen hier

Woensdag 22 mei, 20.00 @ Kargadoor, Utrecht – kaartjes en reserveringen via NicaKaravaanUtrecht@gmail.com

Vrijdag 21 juni, 20.30 @ Plein Theater, Amsterdam – kaartjes en reserveringen hier

Los Fusiles no se dispararon solos.
El colapso mental del Tirano marca el fin de una era y su pensamiento. El nuevo bautismo nos limpia el maquillaje, la política ha tocado fondo y las pasiones chocan y bailan en las calles. El Bacanal inicia. El becerro de oro ha sido decapitado.

Bio’s van de acteurs (ENG)

Mick Sarria is an Autonomous theatre maker, actor, director and founder of Lleca Teatro (2006)

Mick Sarria (León, 1981). Autonomous theatre maker. Actor, director and founder of Lleca Teatro (2006). In April 2018, when the first two students were shot by police at the start of the protests, Sarria directly stood up against the government and posted a statement on his social media. Just a couple of days earlier he and Lleca Teatro had presented their play Cain and the Dogs at a Central American theatre festival in the National Theatre of Managua. While the festival went on, Sarria and a number of his actors joined the protests in his birth city. In December 2018 one of the actors, Alexander Cruz, was detained and is currently still being held as a political prisoner. Due to the persecution, harassment and violence against his person and group, Sarria had to leave the country.

In his twentyfive years of artistic life, Sarria has created and directed over seven plays, which have been presented on different national and international stages and festivals. Among the most wellknown are Muerte arriba: the Sleepless storiesEl Viaje (based on Dante’s Inferno) and Cain and the Dogs. Before going into exile, he was dedicated to making and teaching theatre, which he also did with prisoners and former prisoners for eight years.

Gustavo de la Rocha  is a visual artist

Gustavo de la Rocha (León, 1984). Student and visual artist. Rocha has been working with Lleca Teatro since 2015 and went on tour with Cain and the Dogs in 2017. He was also part of the play when it was presented in 2018 during the Central American theatre festival and joined the protests shortly thereafter. Appalled by the teachers and student ‘leaders’ of his university who justified the lethal repression unleashed against the people, Rocha joined the protests in defense of human rights and raised his voice against the regime, taking part in numerous marches and other resistence activities.

Before going into exile, Rocha studied business administration at the National Autonomous University of Nicaragua (UNAN-León), practiced theatre with Lleca Teatro, drew and wrote stories – which he continues to do from exile. He had to suspend his university studies due to the protests and the persecution against his person.

Julio Amaya is music promotor and radio maker

Julio Amaya (León, 1978). Music promotor and radio maker. Julio was also part of Lleca Teatro’s play Cain and the Dogs when it was presented during the Central American theatre festival in 2018. He joined the protests against the regime in April 2018 shortly thereafter. During the brutal repression of the protests, his cousin, a medicine student at the UNAN-León, was shot.

Before going into exile, Julio promoted rock groups in León for over ten years and was dedicated to acting with Lleca Teatro. He also helped with the diffusion of Lleca Teatro’s work on the radio in the university city.

Danilo Castañeda is photo journalist and designer

Danilo Castañeda (Managua, 1986). Photo journalist, designer and student. Danilo joined the protests in Managua after the police began killing the student protesters at the Politechnical University (UPOLI). He donated resources in solidarity with the protests and made documentary photography within the occupied universities.

Before going into exile, Danilo studied graphic design at the UPOLI in Managua and did photography for the cultural blog Palmereando. He has been dedicated to photography since 2013, and collaborated with various social and artistic photographic projects. This is his first time in theatre.

Solange Saballos is a writer, poet and journalist

Solange Saballos (Managua, 1992). Writer, poet, journalist and student. Solange joined the protests in Managua shortly after witnessing the assassination of journalist Ángel Gahona live on social media in April 2018. During the protests she sought to cover what happened at the occupied universities in Managua. She had already received her teaching degree, but was expelled from the National Autonomous University of Nicaragua (UNAN-Managua) for participating in the student occupation of that university, communicating what happened there, and calling for an indefinite student strike. When the police began arresting the expelled students, she fled the country.

Before going into exile, Solange studied Hispanic Language & Literature at the UNAN-Managua and journalism at the University of Managua (UdeM). She started writing short stories and poems when she was a child and has realized multiple cultural projects in literature, film, and cultural management. She is the creator of the cultural blog Palmereando and editor for Central America of the journal Liberoamérica. Her poetry recently appeared in an anthology of current Central American resistance poetry.

Photo: T. Lopez, 4 May, The Hague.

Sinopsis (ES)

Bacanal Chipote es una obra de teatro protagonizado por jóvenes artistas de teatro que asumieron la lucha contra la dictadura en Nicaragua. Son autoconvocados y estudiantes en desobediencia, quienes están siendo perseguidos y amenazados por sus ideas y su participación en las protestas. Acusados hasta de ‘terrorismo’ por la policia y militancia sandinista, se han visto obligados al autoexilio para salvar sus vidas. Es a través del teatro y construyendo una nueva comunidad de solidaridad, preservando su integridad física y haciendo un llamado a la comunidad, que siguen con su vision y trabajo de la lucha de abril.

Esteticamente, Bacanal Chipote busca explorar y expandir los registros del teatro sensorial, fisico y testimonial. Es una obra híbrida en el que los actores exponen su vision sobre los hechos y se adentran en lo que sintieron tanto durante como después de la lucha de abril. Partiendo de la fase filosófica de Descartes “siento, luego existo” se aferran al “siento, luego existo”, una cuestión que el director de la obra, Mick Sarria, explica ha sido clave para el como para “no perder mi cuerpo en las protestas.” Las situaciones extremas a las que se enfrentaron los actores en las barricadas y en casas seguras muchas veces hacían que sintieron que sus cuerpos ya no eran suyos, sino que apelados colectivamente – tanto como escudos de protección como blancos andantes.

El proceso de ‘escribir’ la obra empieza entonces durante los días mas difíciles de la lucha, entre marchas y barricadas, entre (la perdida d)el miedo y el dolor del pueblo, tratando a su vez de salvar sus vidas como de luchar por restaurar la libertad y la democracia. “La experiencia mas dolorosa,” explica uno de los actores, “fue seguir haciendo teatro después de llorar la muerte de una amigo a manos de la policía, de seguir haciendo teatro después de que un niño fue asesinado por un francotirador, y de seguir haciendo teatro después que el pueblo indígena de Monimbo fue invadido y atacado.” Otro agrega, “Monimbo es hoy tierra sagrada para los que entendemos y sentimos la lucha de abril.”

Partiendo de los testimonios de sus actores, pero también de la decadencia del régimen político – una vez una inspiración para movimientos social(lista)s en todo el mundo – la obra Bacanal Chipote es un espectáculo visual y sensorial que visiona también un camino para sanar. Expone el drama del levantamiento social protagonizado por jóvenes y estudiantes, pero también el final de una era ideológica en Nicaragua. Propone el nacimiento de la duda y la sospecha, y el final de los discursos caudillistas. Cuestiona la relación entre la revolución y el peligro de la pasion, buscando completamente nuevo comienzo. En memoria a los asesinados por el régimen y sus excesos (sus bacanales), utiliza como estética principal el mundo liquido, y haciendo alucion a la carcel de torturas el Chipote (construido y utilizado por las dictaduras pasadas tanto como presentes), busca amplificar los testimonios de quienes están detenidos como presos políticos hoy dia.

Photos: T. Lopez, 4 May, The Hague.

Comments are closed.